AFFITTO TRANSITORIO O USO FORESTERIA (Disponibile da Ottobre a Maggio)
Proponiamo in affitto un elegante appartamento completamente arredato situato all'interno del prestigioso Chervò Golf San Vigilio a Pozzolengo. La posizione è strategica e comoda a tutti i servizi del comprensorio (piscina e campi da tennis) e si trova a breve distanza dal casello autostradale di Sirmione.
L'immobile si sviluppa su due livelli per una superficie totale di 70 mq, distribuiti in modo funzionale:
Piano inferiore: luminoso soggiorno con divano letto e cucina a vista completamente attrezzata e dotata di ogni comfort. L'arredamento moderno e di ottima qualità garantisce un ambiente accogliente.
Zona servizi e camere: l'appartamento dispone di due bagni dotati di doccia.
Esterni: un ampio terrazzo e un balcone offrono la possibilità di rilassarsi all'aperto con una piacevole vista sul verde del giardino comune.
Completano la proprietà un box auto singolo (ideale per auto o moto).
È ammesso un cane di piccola taglia.
Nel costo del canone di locazione sono comprese le utenze.
TRANSITIONAL RENTAL OR GUEST USE (Available from October to May) We offer for rent an elegant, fully furnished apartment located within the prestigious Chervò Golf San Vigilio in Pozzolengo. The location is strategic and convenient to all the resort's amenities (swimming pool and tennis courts) and is just a short distance from the Sirmione motorway exit. The property is spread over two levels for a total surface area of 70 m2, distributed functionally: Lower level: bright living room with sofa bed and fully equipped open-plan kitchen. The modern, high-quality furnishings create a welcoming atmosphere. Service area and bedrooms: the apartment has two bathrooms with showers. Outdoors: A large terrace and balcony offer the opportunity to relax outdoors with a pleasant view of the greenery of the shared garden. The property includes a single garage (ideal for cars or motorbikes). One small dog is allowed. Utilities are included in the rent.
LOCATION TRANSITOIRE OU ACCUEIL (Disponible d'octobre à mai) Nous proposons à la location un élégant appartement entièrement meublé, situé au sein du prestigieux complexe Chervò Golf San Vigilio à Pozzolengo. Son emplacement stratégique permet un accès facile à toutes les commodités du complexe (piscine et courts de tennis) et se trouve à proximité de la sortie d'autoroute de Sirmione. La propriété est répartie sur deux niveaux pour une surface totale de 70 m², distribuée fonctionnellement : Niveau inférieur : séjour lumineux avec canapé-lit et cuisine américaine entièrement équipée. Le mobilier moderne et de qualité crée une ambiance chaleureuse. Espaces de service et chambres : l'appartement dispose de deux salles de bains avec douches. À l'extérieur : Une grande terrasse et un balcon offrent la possibilité de se détendre en plein air avec une vue agréable sur la verdure du jardin commun. La propriété comprend un garage simple (idéal pour les voitures ou les motos). Un seul petit chien est autorisé. Les charges sont comprises dans le loyer.
ÜBERGANGSMIETE ODER GÄSTENUTZUNG (Verfügbar von Oktober bis Mai) Wir bieten Ihnen ein elegantes, komplett möbliertes Apartment in der renommierten Anlage Chervò Golf San Vigilio in Pozzolengo zur Miete an. Die Lage ist strategisch günstig und bietet bequemen Zugang zu allen Annehmlichkeiten der Anlage (Schwimmbad und Tennisplätze) sowie eine kurze Entfernung zur Autobahnausfahrt Sirmione. Das Objekt erstreckt sich über zwei Ebenen mit einer Gesamtfläche von 70 m², die funktional aufgeteilt ist: Untere Ebene: helles Wohnzimmer mit Schlafsofa und voll ausgestatteter offener Küche. Die moderne, hochwertige Einrichtung schafft eine einladende Atmosphäre. Servicebereich und Schlafzimmer: Die Wohnung verfügt über zwei Badezimmer mit Duschen. Im Außenbereich: Eine große Terrasse und ein Balkon bieten die Möglichkeit, sich im Freien zu entspannen und den schönen Blick ins Grün des Gemeinschaftsgartens zu genießen. Zum Anwesen gehört eine Einzelgarage (ideal für Autos oder Motorräder). Ein kleiner Hund ist erlaubt. Die Nebenkosten sind in der Miete enthalten.
ALQUILER TRANSICIONAL O USO PARA HUÉSPEDES (Disponible de octubre a mayo) Ofrecemos en alquiler un elegante apartamento completamente amueblado ubicado en el prestigioso Chervò Golf San Vigilio en Pozzolengo. Su ubicación es estratégica y conveniente para acceder a todas las comodidades del complejo (piscina y pistas de tenis), además de estar a poca distancia de la salida de la autopista de Sirmione. La propiedad se extiende en dos niveles para una superficie total de 70 m2, distribuidos funcionalmente: Planta baja: luminoso salón con sofá cama y cocina americana totalmente equipada. El mobiliario moderno y de alta calidad crea un ambiente acogedor. Zona de servicio y dormitorios: el apartamento dispone de dos baños con ducha. En el exterior: Una amplia terraza y un balcón ofrecen la oportunidad de relajarse al aire libre con una agradable vista a la vegetación del jardín comunitario. La propiedad incluye un garaje individual (ideal para coches o motocicletas). Se permite un perro pequeño. Los servicios públicos están incluidos en el alquiler.
Временная аренда или использование в качестве гостевого помещения (доступно с октября по май) Мы предлагаем в аренду элегантные, полностью меблированные апартаменты, расположенные в престижном гольф-клубе Chervò Golf San Vigilio в Поццоленго. Расположение стратегически удобно: рядом находятся все удобства курорта (бассейн и теннисные корты), а также недалеко от съезда с автомагистрали на Сирмионе. Объект недвижимости расположен на двух уровнях и имеет общую площадь 70 м2, функционально распределенную следующим образом: Нижний уровень: светлая гостиная с диваном-кроватью и полностью оборудованная кухня открытой планировки. Современная высококачественная мебель создает уютную атмосферу. Вспомогательная зона и спальни: в апартаментах есть две ванные комнаты с душевыми кабинами. На открытом воздухе: ?ольшая терраса и балкон предоставляют возможность отдохнуть на свежем воздухе, наслаждаясь приятным видом на зелень общего сада. К дому прилагается гараж на одну машину (идеально подходит для автомобилей или мотоциклов). Разрешено содержать одну маленькую собаку. Коммунальные услуги включены в арендную плату.
